gnaw (someone's) nails

Translations
грызть (чьи-то) ногти
She tends to gnaw her nails when she's nervous.
Она склонна грызть ногти, когда нервничает.